This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 '13 ell>eng ρίχνω έξω ένα μαγαζί run the business aground pro closed no
4 Apr 11 '13 ell>eng συντηρητικούρα overly cautious pro closed ok
4 Feb 18 '13 eng>ell Don't beat about the bush! Μη μου τα μασάς! Μην πας να ξεφύγεις! pro closed ok
- Feb 5 '13 ell>eng υπερλογικό the suprarational pro closed no
4 Feb 2 '13 grc>eng ἄθεος or ἌΘΕΟΣ (godless) in ancient Greek same meaning pro closed ok
- Nov 18 '12 ell>eng "...αχαμνός σαν κουλούρι χωρίς σουσάμι..." pale and scrawny like a corncob without its kernels pro just_closed no
4 Jul 19 '12 grc>eng προσαγορεύεσθαι or προσαγορε ύεσθαι προσαγορεύεσθαι pro closed ok
4 Apr 20 '12 eng>grc He is wisest, oh men, who knows, like Socrates, that his wisdom is in truth worth nothing σοφώτατός ... pro closed no
- Apr 13 '12 eng>ell Concordance συμφραστικός πίνακας pro closed ok
- Feb 12 '12 eng>ell as good as perfect ελάχιστα υπολείπεται του τελείου, είναι σχεδόν τέλεια pro closed no
- Jan 27 '12 eng>ell funeral home γραφείο κηδειών, γραφείο τελετών, οίκος τελετών pro closed ok
3 Nov 11 '11 ell>eng έννοια γένους, έννοια είδους general concept, specific concept pro closed ok
- Oct 22 '11 eng>ell "Know thyself, Love thyself" Γνῶθι σαυτόν, ἀγάπα σαυτόν. pro open no
- Sep 25 '11 eng>ell felt at ease with the world ένιωθε σε αρμονία με τον κόσμο pro closed ok
4 Sep 10 '11 eng>ell diverting myself in διασκεδάζοντας pro closed ok
4 Aug 15 '11 eng>ell sunken garden βυθισμένος κήπος pro closed no
4 Jul 16 '11 eng>ell if he say ay' it will αν (σου) πει ναι, θα γίνει pro closed no
- May 26 '11 eng>ell They are about to get their stomach-churning fill of serial-killing stories ...όσες ιστορίες για εγκλήματα κατά συρροή αντέχει ο οργανισμός τους pro open no
4 May 1 '11 eng>ell background issues in language teaching κoινωνιογλωσσολογικά ζητήματα στη γλωσσική διδασκαλία pro closed no
4 Jan 18 '11 ell>eng εξ ων συνετέθη its constituent parts pro closed no
4 Dec 30 '10 ell>eng διαβατικός φθόγγος passing tone, passing note pro closed ok
- Dec 14 '10 eng>ell "voyage in" το ταξίδι προς το κέντρο pro closed ok
4 Dec 4 '10 eng>ell old git γεροξεκούτης pro closed ok
4 Nov 30 '10 eng>ell Deterritorialization απεδαφικοποίηση, αποεδαφικοποίηση pro closed ok
4 Nov 30 '10 eng>ell by working against the grain (πηγαίνοντας) κόντρα στο καθεστώς / στην παγιωμένη κατάσταση pro closed ok
4 Nov 28 '10 eng>ell curatorial practices επιμελητικές πρακτικές pro closed ok
4 Nov 23 '10 ell>eng Θεμέλιος root pro closed ok
4 Nov 14 '10 ell>eng Αρχιερατικός Συλλειτουργός concelebration pro closed ok
4 Oct 14 '10 ell>eng Ωρες κοινής ησυχίας quiet hours pro closed no
- Oct 14 '10 ell>eng ΑΜΚΕ "ΚΑΡΠΟΣ" αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία, non-profit civil partnership pro closed no
4 Sep 8 '10 ell>eng τον νευρίασε it drove him crazy / mad pro closed no
- Sep 8 '10 ell>eng τον ταλαιπώρησε it tired him, it exhausted him pro closed no
4 Aug 19 '10 eng>ell stag "ελάφι", νόμισμα με παράσταση ελαφιού pro closed no
- Jun 20 '10 fra>ell rigidité conventuelle αυστηρότητα του μοναστικού βίου pro closed no
- Jun 20 '10 fra>ell cortége de gloire ένδοξη πορεία pro just_closed no
4 Jun 11 '10 eng>ell blurb κείμενο του οπισθόφυλλου pro closed ok
4 May 31 '10 ell>eng γιώτα χι private car, privately-owned vehicle pro closed ok
- May 28 '10 eng>ell microtone μικροδιάστημα, μικροτόνιο pro closed no
- Mar 22 '10 ell>eng κακό του κεφαλιού σου it's your funeral! pro closed no
4 Mar 3 '10 ell>eng ανάλαφρα να σταθούμε πάνω τους rest lightly upon them pro closed ok
4 Feb 18 '10 eng>ell dystopian novel δυστοπικό μυθιστόρημα pro closed ok
- Jan 21 '10 eng>ell homing instinct ένστικτο παλιννόστησης pro closed ok
- Jan 20 '10 eng>ell grabs ηχητικά αποσπάσματα pro closed ok
4 Jan 20 '10 eng>ell teaser εισαγωγική σκηνή, εισαγωγική σεκάνς pro closed ok
4 Jan 2 '10 eng>ell face down (γυρισμένη) με την όψη προς τα κάτω, να κοιτάει προς τα κάτω pro closed ok
4 Nov 11 '09 ell>eng τσιρκολάνα circus artist, circus performer pro closed ok
4 Sep 22 '09 ell>eng διακτινιστώ teleport myself, beam myself to some place pro closed ok
4 Aug 29 '09 ell>eng "Ανανδρία είναι ανανδρία τους σκοτωμένους να ξανασκοτώνεις" What prowess is it to slay the slain anew? pro closed ok
- Dec 9 '08 fra>ell lettrine πρωτόγραμμα pro closed no
4 Dec 9 '08 fra>ell sacramentaire Ευχολόγιον pro closed ok
Asked | Open questions | Answered